Retraite Entwicklung & Angebot 2023Retraite Développement & Offre 2023

EinladungInvitation

Du bist herzlich zur Retraite E&A am Mittwoch, 7. Juni und Donnerstag, 8. Juni 2023 in Biel eingeladen. Das Save-the-Date via Outlook hattest du bereits erhalten.  

Der Austausch untereinander, das Kennenlernen der verschiedenen Projektgruppen und Teams, das Vernetzen: die zweitägige Retraite E&A dient uns als wichtige Plattform um in Zukunft noch stärker gemeinsam agieren und gestalten zu können. 

Auf was du dich freuen kannst: Inspirierende Inputs, aktive Kennenlern-Aktivitäten, einen lockeren Austausch mit deinen Kolleginnen und Kollegen beim gemeinsamen Abendessen und noch viel mehr. Lass dich überraschen. 

Die Retraite geht über zwei Tage und beginnt am Mittwoch, 7. Juni um 10.00 Uhr in Biel und endet am Donnerstag, 8. Juni um ca. 15.00 Uhr. Wir bieten dir die Möglichkeit, vor Ort im Hotel zu übernachten.

Tu es cordialement invité.e à la retraite D&O du mercredi 7 juin au jeudi 8 juin 2023 à Bienne.

L’échange, la rencontre entre les différents groupes de projet et équipes, la création de réseaux seront au cœur de ces deux jours: la retraite D&O a pour but de nous servir de plateforme pour pouvoir agir et concevoir l’avenir ensemble. 

Au programme : des inputs inspirants, des activités pour faire connaissance, des échanges informels avec tes collègues lors du souper et bien plus encore. Laisse-toi surprendre ! 

La retraite se déroulera sur deux jours et commencera le mercredi 7 juin à 10h00 à Bienne et se terminera le jeudi 8 juin à 15h00 environ. Nous t'offrons la possibilité de passer la nuit sur place à l'hôtel.

AnmeldungInscription

ProgrammProgramme

Die Retraite geht über zwei Tage und beginnt am Mittwoch, 7. Juni um 10.00 Uhr in Biel und endet am Donnerstag, 8. Juni um ca. 15.00 Uhr. Wir bieten dir die Möglichkeit, vor Ort im Hotel zu übernachten. 

Auf was du dich freuen kannst: Inspirierende Inputs, aktive Kennenlern-Aktivitäten, einen lockeren Austausch mit deinen Kolleginnen und Kollegen beim gemeinsamen Abendessen und noch viel mehr. Lass dich überraschen.

Weitere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt.

La retraite se déroulera sur deux jours et commencera le mercredi 7 juin à 10h00 à Bienne et se terminera le jeudi 8 juin à 15h00 environ.

Nous t'offrons la possibilité de passer la nuit sur place à l'hôtel.

Au programme : des inputs inspirants, des activités pour faire connaissance, des échanges informels avec tes collègues lors du souper et bien plus encore. Laisse-toi surprendre ! 

Le programme détaillé suivra ultérieurement.

HotelHôtel

City Hotel Biel BienneCity Hotel Biel Bienne

Aarbergstrasse 29, BielAarbergstrasse 29, Biel
25032503 BielBiel

Unser Hotel - für Alle, die ein Zimmer reserviert haben und in Biel übernachten.

L'hôtel qui nous accueille.

Workshop LocationLieu pour les workshops

Residenz Au LacResidenz Au Lac

Aarbergstrasse 54, BielAarbergstrasse 54, Biel
25032503 BielBiel

Unser Ort für die Workshops, das gemeinsame Sein und Mittagessen.

Notre lieu pour les workshops, les échanges et le repas de midi.